Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fantastic Depths 100% 407
FoundryVTT Pathfinder 2e 37% 44,866 2,067,738 16,103,471 39,732 6,152 1,371 430

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 32 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 93,404 3,240,438 24,673,156
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 51% 48,538 36% 1,172,700 34% 8,569,685
Translated 51% 48,538 36% 1,172,700 34% 8,569,685
Needs editing 5% 5,134 5% 190,923 6% 1,480,573
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 6,559 9% 309,254 9% 2,420,323
Strings with suggestions 1% 1,371 2% 90,185 2% 705,472
Untranslated strings 42% 39,732 57% 1,876,815 59% 14,622,898
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,192 changes 4,590 changes 8,280 changes 3,893 changes 13,244 changes 8,637 changes 909 changes 4,419 changes 19,901 changes 2,338 changes 5,710 changes 42,343 changes 5,882 changes 21,220 changes 9,155 changes 4,172 changes 28,533 changes 1,510 changes 13,749 changes 2,137 changes 21,984 changes 781 changes 2,043 changes 40 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,240 k
Hosted words
93,404
Hosted strings
51%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
<p>Sometimes called a hauberk, this is a long shirt constructed of the same metal rings as chainmail. However, it is much lighter than chainmail and protects only the torso, upper arms, and upper legs of its wearer.</p>
<p><span class="fontstyle0">Noto anche come usbergo, è un lungo giaco realizzato con gli stessi anelli di metallo della cotta di maglia. Tuttavia, esso è molto più leggero della cotta di maglia e protegge solo il torso, la parte superiore delle braccia la parte superiore delle gambe di chi lo indossa.</span></p>
entries.Nyzuros.items.MmS5sGk28Pnjhi7i.description
06/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
<p>This reinforced lute is suitable both for use as a handheld musical instrument and for bashing heads should a crowd turn sour. Its strings are finely braided wires that run along its sturdy metal neck.</p>
<p>Questo liuto rinforzato è adatto sia all'uso come strumento musicale che per spaccare teste, nel caso in cui la folla si inacidisca. le sue corde sono fili finemente intrecciati che corrono lungo il suo robusto manico di metallo.</p>
entries.Gulzash.items.72l4ViSD8vfFJXpK.description
06/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
<p><strong>Requirement</strong> An enemy is under a fear effect or @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying} within 15 feet of the will-o'-wisp.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The will-o'wisp feeds on the creature's terror. It regains @Damage[2d4[healing]] Hit Points, and if it has Gone Dark, its glow reignites.</p>
<p>A will-o'-wisp can take this action only once per round.</p>
<p><strong>Requisiti</strong> Un nemico è sotto un effetto di paura o è @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{morente} entro 4,5 metri dal fuoco fatuo.</p>
<hr />
<p><strong>Effetto</strong> Il fuoco fatuo si nutre del terrore della creatura. Recupera [[/r @Damage[2d4[healing]]]{2d4 punti ferita} e se si era Oscurato, il suo bagliore si riaccende.</p>
<p>Un fuoco fatuo può effettuare questa azione soltanto una volta per round.</p>
entries.Will-o'-the-Deep.items.F8xpT7h5a5ZviXU5.description
06/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
<p>Sometimes called a hauberk, this is a long shirt constructed of the same metal rings as chainmail. However, it is much lighter than chainmail and protects only the torso, upper arms, and upper legs of its wearer.</p>
<p><span class="fontstyle0">Noto anche come usbergo, è un lungo giaco realizzato con gli stessi anelli di metallo della cotta di maglia. Tuttavia, esso è molto più leggero della cotta di maglia e protegge solo il torso, la parte superiore delle braccia la parte superiore delle gambe di chi lo indossa.</span></p>
entries.Urdefhan Lasher.items.tqfY5hyOVuwDCwfO.description
06/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
<p>A creature that eats food conjured by Galudu's create food spell regains @Damage[4d4[healing]] Hit Points. A creature can only benefit from this healing once per week.</p>
<p>Una creatura che mangia il cibo evocato dall'incantesimo creare cibo di Galudu riguadagna [[/r @Damage[4d4[healing]]]{4d4 Punti Ferita}. Una creatura può beneficiare di questa guarigione solo una volta alla settimana.</p>
entries.Galudu.items.re67Wr8G5ybq0iEY.description
06/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
<p>Sometimes called a hauberk, this is a long shirt constructed of the same metal rings as chainmail. However, it is much lighter than chainmail and protects only the torso, upper arms, and upper legs of its wearer.</p>
<p><span class="fontstyle0">Noto anche come usbergo, è un lungo giaco realizzato con gli stessi anelli di metallo della cotta di maglia. Tuttavia, esso è molto più leggero della cotta di maglia e protegge solo il torso, la parte superiore delle braccia la parte superiore delle gambe di chi lo indossa.</span></p>
entries.Dulac.items.Gb7J05f2IOu23PBK.description
06/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
<p>Sometimes called a hauberk, this is a long shirt constructed of the same metal rings as chainmail. However, it is much lighter than chainmail and protects only the torso, upper arms, and upper legs of its wearer.</p>
<p><span class="fontstyle0">Noto anche come usbergo, è un lungo giaco realizzato con gli stessi anelli di metallo della cotta di maglia. Tuttavia, esso è molto più leggero della cotta di maglia e protegge solo il torso, la parte superiore delle braccia la parte superiore delle gambe di chi lo indossa.</span></p>
entries.Drow Hunter.items.MmS5sGk28Pnjhi7i.description
06/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
<p><strong>Requirements</strong> Nhakazarin is adjacent to the corpse of a creature that died within the last hour.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> Nhakazarin devours a chunk of the corpse and regains @Damage[3d6[healing]] Hit Points.</p>
<p>Nhakazarin can regain Hit Points from any given corpse only once.</p>
<p><strong>Requisiti</strong> Nhakazarin è vicino al cadavere di una creatura morta nell'ultima ora.</p>
<hr />
<p><strong>Effetto</strong> Il ghast divora un pezzo del corpo e recupera [[/r @Damage[3d6[healing]]]{3d6 Punti Ferita}.</p>
<p>Nhakazarin può recuperare Punti Ferita da un cadavere specifico soltanto una volta.</p>
entries.Nhakazarin.items.oLOpCzPI98yXuw1u.description
06/18/2026
Browse all changes for this language