Translation status

22,134 Strings
89%
Browse Translate
635,549 Words
65%
4,459,336 Characters
60%

Strings status

Strings Words Characters
22,134 635,549 4,459,336
All strings Browse Translate Zen
20,969 576,342 4,078,466
Translated strings Browse Translate Zen
1,165 59,207 380,870
Unfinished strings Browse Translate Zen
925 31,354 209,977
Untranslated strings Browse Translate Zen
240 27,853 170,893
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 19
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,165 59,207 380,870
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,223 186,460 1,554,280
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,058 160,718 1,397,038
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
307 12,060 86,975
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
21 21 145
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
98 13,338 87,986
Failing check: Double space Browse Translate Zen
107 3,611 22,467
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
120 5,813 36,310
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 534 4,454
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
103 4,119 29,855
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
170 41,035 298,378
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
118 25,917 190,983
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
306 40,178 254,030
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
562 111,170 1,027,808
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Compendium Actor ISC 99% 11 1,079 7,173 6 699 1
Compendium Item ISC 79% 1,098 57,714 371,166 866 481
Compendium Roll Table ISC 99% 1 17 96 2
Glossary Fantastic Depths GPL-3.0-or-later
Lang GPL-3.0-or-later 94% 55 397 2,435 53 41

Summary

Project website github.com/Forelius/fantastic-depths
Project maintainers1 User avatar FR4NC35C0
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
10/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,134 635,549 4,459,336
Translated 94% 20,969 90% 576,342 91% 4,078,466
Needs editing 1% 240 4% 27,853 3% 170,893
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1,223 29% 186,460 34% 1,554,280
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 19
Untranslated strings 4% 925 4% 31,354 4% 209,977
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 37,950 changes 3,741 changes 4,494 changes 7,407 changes 192 changes 27,630 changes 176 changes 12,366 changes 1,639 changes 20,866 changes 35 changes 1,722 changes 40 changes 1,354 changes 0 changes 2,612 changes 0 changes 3,555 changes 53 changes 2,484 changes 1,458 changes 1,089 changes 2,169 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

635 k
Hosted words
22,134
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “en.json” file was changed. 10/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Place an area-effect Scene Region on the map.
 
FADE.Chat.placeTemplate.hint
10/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Clear placed area templates
 
FADE.Chat.placeTemplate.clear
10/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Initial facing in degrees (or a formula). Scroll wheel rotates the area during placement.
 
FADE.AreaTemplate.directionHint
10/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “en.json” file was changed. 10/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Ray width, or the other side of a rectangle (number or formula). Leave blank on a rectangle to make a square.
 
FADE.AreaTemplate.widthHint
10/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Circle radius; cone/ray length; rectangle side length. Plain number or roll formula, e.g. 40 or 10+(@classes.M.castLevel*2).
 
FADE.AreaTemplate.distanceHint
10/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Initial facing in degrees (or a formula). Scroll wheel rotates cones/rays during placement. Rectangles do not rotate with the wheel.
 
FADE.AreaTemplate.directionHint
10/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “en.json” file was changed. 10/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Template origin is beyond maximum range.
 
FADE.Chat.placeTemplate.outOfRange
10/25/2026
Browse all changes for this language