Source strings

13,119 Strings 100%
Browse Translate
361,690 Words 100%
2,529,785 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
13,119 361,690 2,529,785
All strings Browse Translate Zen
13,119 361,690 2,529,785
Read-only strings Browse Translate Zen
1 2 16
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 6,848 44,496
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
13,119 361,690 2,529,785
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Lang GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Compendium Roll Table ISC 0 0 0 0 0 0 0
Compendium Item ISC 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Forelius/fantastic-depths
Project maintainers User avatar FR4NC35C0
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/fvtt-italian-translations/fade-lang-sources.git
Repository branch main
Last remote commit Updated to Forelius/fade-compendiums@514fc29, Forelius/fantastic-depths@b62bec1 530d783
github-actions authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Updated to Forelius/fade-compendiums@514fc29, Forelius/fantastic-depths@b62bec1 530d783
github-actions authored 2 hours ago
Weblate repository https://weblate.n1xx1.me/git/fantastic-depths/lang/
File mask lang/*/compendium/actor-compendium.json
Monolingual base language file compendium/actor-compendium.json
Translation file Download compendium/actor-compendium.json
Last change June 28, 2025, 2:01 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,900,209
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,119 361,690 2,529,785
Translated 100% 13,119 100% 361,690 100% 2,529,785
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 13,119 100% 361,690 100% 2,529,785
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 16
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,767 changes 0 changes 2,340 changes 0 changes 10,534 changes 0 changes 3,326 changes 0 changes 16,490 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

359 k
Hosted words
13,091
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−24%
Hosted words
+100%
−26%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “compendium/actor-compendium.json” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Crush
Crush
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
<p>This maneuver is often used if the dragon surprises nonhuman victims, or possibly against any opponents if the dragon is seriously wounded. When crushing, the dragon actually lands on its victims. Each may make a saving throw vs. death ray; success indicates complete evasion of the crush, and no damage is inflicted.</p><p>A victim may choose to remain in the area, taking the full damage of the crush; if he holds a weapon in hand, he may make an attack roll with a +4 bonus. If he hits, he inflicts double damage.</p><p><strong>A small dragon can crush one victim only.</strong></p>
<p>This maneuver is often used if the dragon surprises nonhuman victims, or possibly against any opponents if the dragon is seriously wounded. When crushing, the dragon actually lands on its victims. Each may make a saving throw vs. death ray; success indicates complete evasion of the crush, and no damage is inflicted.</p><p>A victim may choose to remain in the area, taking the full damage of the crush; if he holds a weapon in hand, he may make an attack roll with a +4 bonus. If he hits, he inflicts double damage.</p><p><strong>A small dragon can crush one victim only.</strong></p>
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Swoop
Swoop
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
<p>This special ability is mentioned at the start of this chapter; in addition the dragon may pick up one or more victims if its attack rolls are high enough (see table).</p><p></p><table style="width:400px; text-align: left;"><thead><tr><th>Size</th><th>Attack Roll Needed</th><th>Swoop Attack Forms</th></tr></thead><tbody><tr><td>Small</td><td>20</td><td>1 claw</td></tr><tr><td>Large</td><td>18-20</td><td>2 claws</td></tr><tr><td>Huge</td><td>16-20</td><td>2 claws + 1 bite</td></tr></tbody></table><p></p><p>When a dragon swoops. its victims suffer a -1 penalty to their surprise roll, because of the creature's silent glide. If the dragon surprises the victim, each hit inflicts double damage.</p><p>A victim caught by a swoop can attack the dragon. but with a -2 penalty to all attack rolls, and each hit inflicts only minimum damage.</p><p>A victim held in a claw automatically takes normal claw damage each round, but if the victim wins initiative, he may act first (cast a spell, use a device. etc.).</p><p>A victim held in a bite automatically takes normal bite damage each round, and cannot concentrate (regardless of initiative). When the victim is dead he is swallowed. A dragon can bite a victim held in a claw, but with a -2 penalty to the attack roll. If successful. the victim is transferred to the mouth.</p>
<p>This special ability is mentioned at the start of this chapter; in addition the dragon may pick up one or more victims if its attack rolls are high enough (see table).</p><p></p><table style="width:400px; text-align: left;"><thead><tr><th>Size</th><th>Attack Roll Needed</th><th>Swoop Attack Forms</th></tr></thead><tbody><tr><td>Small</td><td>20</td><td>1 claw</td></tr><tr><td>Large</td><td>18-20</td><td>2 claws</td></tr><tr><td>Huge</td><td>16-20</td><td>2 claws + 1 bite</td></tr></tbody></table><p></p><p>When a dragon swoops. its victims suffer a -1 penalty to their surprise roll, because of the creature's silent glide. If the dragon surprises the victim, each hit inflicts double damage.</p><p>A victim caught by a swoop can attack the dragon. but with a -2 penalty to all attack rolls, and each hit inflicts only minimum damage.</p><p>A victim held in a claw automatically takes normal claw damage each round, but if the victim wins initiative, he may act first (cast a spell, use a device. etc.).</p><p>A victim held in a bite automatically takes normal bite damage each round, and cannot concentrate (regardless of initiative). When the victim is dead he is swallowed. A dragon can bite a victim held in a claw, but with a -2 penalty to the attack roll. If successful. the victim is transferred to the mouth.</p>
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Hover
Hover
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
<p>When using this attack form, the dragon pauses in flight directly above its targets, its wings beating furiously. The dragon may attack up to three opponents in one round while hovering, using 1 bite and 2 front claws. A breath weapon cannot be used while hovering, because of the wind from the wings.</p><p><strong>After I round of hover attacks, the dragon must land immediately, but the dragon cannot crush after hovering.</strong> (Note that the location of opponents might prevent the use of some attack forms.)</p>
<p>When using this attack form, the dragon pauses in flight directly above its targets, its wings beating furiously. The dragon may attack up to three opponents in one round while hovering, using 1 bite and 2 front claws. A breath weapon cannot be used while hovering, because of the wind from the wings.</p><p><strong>After I round of hover attacks, the dragon must land immediately, but the dragon cannot crush after hovering.</strong> (Note that the location of opponents might prevent the use of some attack forms.)</p>
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The Small Black Dragon is a sinister predator of swamps and marshes. Known for its vicious acid breath, it can unleash a deadly line of acid 60 feet long and 5 feet wide. Despite being one of the smaller black dragons, its cunning and evil intelligence make it a dangerous adversary. It can also cast spells, adding a magical element to its physical and breath attacks.</p><h3>Types of Physical Attacks</h3><p>Dragons usually make two claw attacks and one bite attack; at the OM's option, they can use other special attack forms (kick, tail, wing) defined later. When a flying dragon attacks an aerial target, it gets two claw attacks and one bite attack but cannot use wing, kick, or tail attacks. When attacking a ground-level victim from the air, a dragon can use one Crush, Hover, or Swoop attack (as described below), but not two in combination.</p><p>If a dragon attacks while on the ground, it can substitute a wing, kick, or tail attack for any of its normal attacks, so long as it makes only three attacks in the round. (For example, the dragon might bite one target, kick another, and sweep its tail across a third instead of using two claws and one bite.)</p><h3>Combat Tactics</h3><p>Small dragons normally attack with claws and bite when on the ground, without using kicks or tail attacks. Their legs are too short for effective kicking unless an opponent is close behind them. They are not proficient in attacking with the tail (though it may be used to inflict damage only, at the DM's choice). If its swoop attack hits, a small dragon can pick up one man-sized opponent.</p><p></p><p><strong>Breath Weapon:</strong> Acid, 60 feet long and 5 feet wide, dealing damage equal to the dragon's current hit points.</p><p><strong>Terrain:</strong> Swamps, Marshes</p><p><strong>Load:</strong> A dragon can move at its full speed when carrying 1,000 times its Hit Dice; or at half speed when carrying 2,000 times its Hit Dice.</p><p><strong>Barding Multiplier:</strong> This varies depending on size: Small Dragon x 3, Large Dragon x 5, Huge Dragon x 10.</p>
<p>The Small Black Dragon is a sinister predator of swamps and marshes. Known for its vicious acid breath, it can unleash a deadly line of acid 60 feet long and 5 feet wide. Despite being one of the smaller black dragons, its cunning and evil intelligence make it a dangerous adversary. It can also cast spells, adding a magical element to its physical and breath attacks.</p>
<h3>Types of Physical Attacks</h3><p>Dragons usually make two claw attacks and one bite attack; at the OM's option, they can use other special attack forms (kick, tail, wing) defined later. When a flying dragon attacks an aerial target, it gets two claw attacks and one bite attack but cannot use wing, kick, or tail attacks. When attacking a ground-level victim from the air, a dragon can use one Crush, Hover, or Swoop attack (as described below), but not two in combination.</p><p>If a dragon attacks while on the ground, it can substitute a wing, kick, or tail attack for any of its normal attacks, so long as it makes only three attacks in the round. (For example, the dragon might bite one target, kick another, and sweep its tail across a third instead of using two claws and one bite.)</p><h3>Combat Tactics</h3><p>Small dragons normally attack with claws and bite when on the ground, without using kicks or tail attacks. Their legs are too short for effective kicking unless an opponent is close behind them. They are not proficient in attacking with the tail (though it may be used to inflict damage only, at the DM's choice). If its swoop attack hits, a small dragon can pick up one man-sized opponent.</p><p></p><p><strong>Breath Weapon:</strong> Acid, 60 feet long and 5 feet wide, dealing damage equal to the dragon's current hit points.<br>
/p><p><strong>Terrain:</strong> Swamps, Marshes<br>
<strong>Barding:</strong> None/p><p><strong>Load:</strong> A dragon can move at its full speed when carrying 1,000 times its Hit Dice; or at half speed when carrying 2,000 times its Hit Dice.</p><p><strong>Barding Multiplier:</strong> This varies depending on size: Small Dragon x 3, Large Dragon x 5, Huge Dragon x 10.</p>
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Kick
Kick
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
<p>Any victim hit by a kick attack must make a saving throw vs. paralysis or be knocked over. A penalty applies to the saving throw, equal to the amount of damage inflicted. Any victim knocked over can get up during the next round, but will automatically lose initiative.</p>
<p>Any victim hit by a kick attack must make a saving throw vs. paralysis or be knocked over. A penalty applies to the saving throw, equal to the amount of damage inflicted. Any victim knocked over can get up during the next round, but will automatically lose initiative.</p>
2 hours ago
Browse all translation changes