Source strings

14,803 Strings 100%
Browse Translate
455,506 Words 100%
3,268,054 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
14,803 455,506 3,268,054
All strings Browse Translate Zen
14,803 455,506 3,268,054
Read-only strings Browse Translate Zen
51 14,817 117,682
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 9,856 69,882
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
50 14,815 117,666
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
14,803 455,506 3,268,054
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Lang GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Compendium Roll Table ISC 0 0 0 0 0 0 0
Compendium Item ISC 100% 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Forelius/fantastic-depths
Project maintainers User avatar FR4NC35C0
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/fvtt-italian-translations/fade-lang-sources.git
Repository branch main
Last remote commit Updated to Forelius/fade-compendiums@62dfb77, Forelius/fantastic-depths@b6c11e6 9d1ad2f
github-actions authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 487b1e3
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://weblate.n1xx1.me/git/fantastic-depths/lang/
File mask lang/*/compendium/actor-compendium.json
Monolingual base language file compendium/actor-compendium.json
Translation file Download compendium/actor-compendium.json
Last change Sept. 13, 2025, 1:46 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,900,209
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,803 455,506 3,268,054
Translated 100% 14,803 100% 455,506 100% 3,268,054
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 14,803 100% 455,506 100% 3,268,054
Failing checks 1% 51 3% 14,817 3% 117,682
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,767 changes 0 changes 2,340 changes 0 changes 10,534 changes 0 changes 3,326 changes 0 changes 16,490 changes 0 changes 2 changes 0 changes 543 changes 0 changes 984 changes 0 changes 1,865 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

455 k
Hosted words
14,803
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “compendium/actor-compendium.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Flight
Flight
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Flying ability of giant bats.
Flying ability of giant bats.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
<p>The Flight ability allows a character or creature to move through the air, either through magical means or natural capabilities, such as having wings. This ability enables the user to ascend, descend, and navigate in three-dimensional space, often at a specified speed. Flight may come with limitations, such as a maximum altitude, duration, or specific conditions for its use. </p>
<p>The Flight ability allows a character or creature to move through the air, either through magical means or natural capabilities, such as having wings. This ability enables the user to ascend, descend, and navigate in three-dimensional space, often at a specified speed. Flight may come with limitations, such as a maximum altitude, duration, or specific conditions for its use. </p>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Natural Protection
Stirge Carapace (Armor)Natural Protection
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<p>A stirge is a birdlike creature with a long nose. It attacks by thrusting its beak into the victim's body and feeds on blood. A successful hit (for [[/r 1d3 #Points of damage]]) points of damage means that it has attached itself to the victim, sucking for [[/r 1d3 #Points of damage]] points of damage per round until the victim is dead.</p><p>A flying stirge <strong>gains a bonus of +2 on its first attack roll against any one opponent</strong> due to its speedy diving attack.</p><p><strong>Terrain:</strong> Cavern, Ruins, Woods.</p>
<p>A stirge is a birdlike creature with a long beaknose. It attacks by thrusting its beak into athe victim's body and feedings on their blood. Once a stirgeA successfully hits a target (inflicting 1d3 points of damage), it (for [[/r 1d3 #Points of damage]]) points of damage means that it has attachesd itself to the victim. From there, it dra, sucking for [[/r 1d3 #Points 1d3of damage]] points of blooddamage per round until the victim is dead.</p><p>Due to its speed and diving attack, aA flying stirge <strong>gains a +2 bonus of +2 on its first attack roll against any singlone opponent.</p><p><strong>Beak Damage:</strong> 1d3 on a successful hit, with 1d3 damage per round after attachment.<br><strong>Special Abilities:</strong> Attaches and drains blood after a successful hit.<br</strong> due to its speedy diving attack.</p><p><strong>Terrain:</strong> Cavern, Ruins, Woods.</p>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Magma Squirt
SlamMagma Squirt
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<p>Squirts its internal magma (fiery lava) from its fingertips.</p>
The statue uses its massive rock fists to slam opponents, making two attacks per round.<p>Squirts its internal magma (fiery lava) from its fingertips.</p>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
<p>A living rock statue has an outer crust of stone but is filled with hot magma (fiery lava). When the creature attacks, it squirts the magma from its fingertips (or similar members) for [[/r 2d6 #Points of damage]] points of damage per hit.</p><h3>All Living Statues</h3><p>Living statues are created by a powerful wizard. They appear to be perfectly normal statues—until they move! A living statue may be any size or material; the sizes given are typical. Living crystal, iron, and rock statues are given as examples, and the DM may create others. (Not every statue in a campaign should be a living statue. If every statue in your campaign is a living statue, PCs will know that any statue they see can attack them. Have noblemen possess statuary as treasure and decoration; have expensive public buildings and plazas be decorated with statues; living statues are very rare in comparison with the numbers of "real" statues.)</p><p>Living statues are not affected by sleep spells.</p><p><strong>Terrain:</strong> Dungeon, Mountain</p>
<p>The LA living Rrock Sstatue is a massive entity, looking like it's been hewn from the very bedrock. Its size and weight give it an imposing presence. Like all constructs, it's immune tohas an outer crust of stone but is filled with hot magma (fiery lava). When the creature attacks, it squirts the magma from its fingertips (or similar members) for [[/r 2d6 #Points of damage]] points of damage per hit.</p><h3>All Living Statues</h3><p>Living statues are created by a powerful wizard. They appear to be perfectly normal statues—until they move! A living statue may be any size or material; the sizes given are typical. Living crystal, iron, and rock statues are given as examples, and the DM may create others. (Not every statue in a campaign should be a living statue. If every statue in your campaign is a living statue, PCs will know that any statue they see can attack them. Have noblemen possess statuary as treasure and decoration; have expensive public buildings and plazas be decorated with statues; living statues are very rare in comparison with the numbers of "real" statues.)</p><p>Living statues are not affected by sleep spells.</p><p><strong>Terrain:</strong> Dungeon, Mountain</p>
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Absorb Metal Weapons
Absorb Metal Weapons
yesterday
Browse all translation changes