Source strings

342 Strings
100%
Browse Translate
3,154 Words
100%
22,307 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
342 3,154 22,307
All strings Browse Translate Zen
342 3,154 22,307
Read-only strings Browse Translate Zen
2 44 285
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 44 285
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Compendium Actor ISC 100% 68
Compendium Item ISC 100% 8
Lang GPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com/Forelius/fantastic-depths
Project maintainers1 User avatar FR4NC35C0
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/fvtt-italian-translations/fade-lang-sources.git
Repository branch main
Last remote commit Updated to Forelius/fade-compendiums@c1edf9af, Forelius/fantastic-depths@2440be0d 6dedacf
github-actions authored 10/25/2026
Last commit in Weblate Updated to Forelius/fade-compendiums@c1edf9af, Forelius/fantastic-depths@2440be0d 6dedacf
github-actions authored 10/25/2026
Weblate repository https://weblate.n1xx1.me/git/fantastic-depths/lang/
File mask lang/*/compendium/roll-table-compendium.json
Monolingual base language file compendium/roll-table-compendium.json
Translation file Download compendium/roll-table-compendium.json
Last change Oct. 19, 2026, 1:31 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 342 3,154 22,307
Translated 100% 342 100% 3,154 100% 22,307
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 342 100% 3,154 100% 22,307
Failing checks 1% 2 1% 44 1% 285
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 221 changes 0 changes 1,836 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 152 changes 0 changes 4 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 3 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,154
Hosted words
342
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−48%
Hosted words
+100%
−100%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/roll-table-compendium.json” file was changed. 10/19/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<p>Determines the bonus to Armor Class provided by a Defense Potion, improving AC by 1 to 5.</p>
<p>Determines the bonus to Armor Class provided by a Defense Potion, ranging from +improving AC by 1 to +5.</p>
entries.Defense Potion.description
10/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/roll-table-compendium.json” file was changed. 10/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/roll-table-compendium.json” file was changed. 03/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/roll-table-compendium.json” file was changed. 12/05/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Animal (Barren, Mountain, Hill)
Animal (Barren, Mountain, Hill)
12/05/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/roll-table-compendium.json” file was changed. 12/04/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
<h3>Woods Encounter</h3><ul><li><p>Clear daylight [[4d6*10]] yards</p></li><li><p>Dim Light* [[2d6*10]] yards</p></li><li><p>No light † [[1d4*10]] yards</p></li></ul><p><em>* Or full darkness with infravision used.</em></p><p><em>† Or very poor visibility (heavy snow or fog, sandstorm, etc.).</em></p>
<h3>Woods Encounter</h3><ul><li><p>Clear daylight [[4d6*10]] yards</p></li><li><p>Dim Light* [[2d6*10]] yards</p></li><li><p>No light † [[1d4*10]] yards</p></li></ul><p><em>* Or full darkness with infravision used.</em></p><p><em>† Or very poor visibility (heavy snow or fog, sandstorm, etc.).</em></p>
12/04/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
<p>Determines how many wishes the Wish Ring will grant, ranging from 1 to 4.</p>
<p>Determines how many wishes the Wish Ring will grant, ranging from 1 to 4.</p>
12/04/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
<p>Determines if a weapon has an additional modifier. Roll on the Additional Weapon Mods (Misc) table if successful.</p>
<p>Determines if a weapon has an additional modifier. Roll on the Additional Weapon Mods (Misc) table if successful.</p>
12/04/2025
Browse all translation changes