Source strings

15,477 Strings
100%
Browse Translate
473,240 Words
100%
3,365,542 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
15,477 473,240 3,365,542
All strings Browse Translate Zen
15,477 473,240 3,365,542
Read-only strings Browse Translate Zen
68 24,673 187,564
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
67 24,671 187,548
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Compendium Item ISC 100% 2
Compendium Roll Table ISC
Lang GPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com/Forelius/fantastic-depths
Project maintainers1 User avatar FR4NC35C0
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/fvtt-italian-translations/fade-lang-sources.git
Repository branch main
Last remote commit Updated to Forelius/fade-compendiums@6c889ce, Forelius/fantastic-depths@4353e975 5817eb2
github-actions authored 09/18/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) dfd3416
Weblate authored 09/18/2026
Weblate repository https://weblate.n1xx1.me/git/fantastic-depths/lang/
File mask lang/*/compendium/actor-compendium.json
Monolingual base language file compendium/actor-compendium.json
Translation file Download compendium/actor-compendium.json
Last change Sept. 9, 2026, 12:32 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,477 473,240 3,365,542
Translated 100% 15,477 100% 473,240 100% 3,365,542
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 15,477 100% 473,240 100% 3,365,542
Failing checks 1% 68 5% 24,673 5% 187,564
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 978 changes 0 changes 307 changes 0 changes 15,527 changes 1,767 changes 142 changes 2,340 changes 97 changes 10,534 changes 0 changes 3,326 changes 2 changes 16,490 changes 0 changes 2 changes 0 changes 543 changes 0 changes 984 changes 0 changes 1,865 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

473 k
Hosted words
15,477
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/actor-compendium.json” file was changed. 09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Boat, Undersea (Magical)
Boat, Undersea (Magical)
entries.Boat, Undersea (Magical).name
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Protection, Magical
Protection, Magical
entries.Boat, Undersea (Magical).items.8SBABRNcQRgmCbhV.name
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<p>This item appears identical to a standard riverboat (see Chapter 4) and can be used as one. As it is magical, however, its armor class is 4 and it has 40 hull points. It is operated by a magical command word that its maker knows; characters who find an undersea bout may have to go on an adventure to discover the boat's command word. If the command word is known, no rowers or sailors are required. The boat will obey commands to start, stop, turn to port (left), turn to starboard (right), stop turning (while keeping the same speed), submerge, level off, and surface. When underwater, the boat radiates a water breathing effect, protecting all passengers and crew as long as they touch it. The undersea boat can be fitted with grips so that the passengers can avoid drifting away.</p><p><strong>Note:</strong> The DM may wish to create similar magical boats that travel only on ice, sand, in the air, and so forth.</p><p>This boat is designed specifically for river travel. The length is 20'–30', beam (width) is 10', and draft (depth under water) is 2'–3'.</p><p><strong>Capacity:</strong> 40,000 cn. <br><strong>Crew:</strong> 8 rowers, 2 sailors (one of whom acts as captain).</p><p>It may be rowed or poled; it may have a wooden roof for protection from weather (1,000 gp extra).</p>
<p>This item appears identical to a standard riverboat (see Chapter 4) and can be used as one. As it is magical, however, its armor class is 4 and it has 40 hull points. It is operated by a magical command word that its maker knows; characters who find an undersea bout may have to go on an adventure to discover the boat's command word. If the command word is known, no rowers or sailors are required. The boat will obey commands to start, stop, turn to port (left), turn to starboard (right), stop turning (while keeping the same speed), submerge, level off, and surface. When underwater, the boat radiates a water breathing effect, protecting all passengers and crew as long as they touch it. The undersea boat can be fitted with grips so that the passengers can avoid drifting away.</p><p><strong>Note:</strong> The DM may wish to create similar magical boats that travel only on ice, sand, in the air, and so forth.</p><p>This boat is designed specifically for river travel. The length is 20'–30', beam (width) is 10', and draft (depth under water) is 2'–3'.</p><p><strong>Capacity:</strong> 40,000 cn. <br><strong>Crew:</strong> 8 rowers, 2 sailors (one of whom acts as captain).</p><p>It may be rowed or poled; it may have a wooden roof for protection from weather (1,000 gp extra).</p>
entries.Boat, Undersea (Magical).biography
09/09/2026
User avatar FR4NC35C0

Extra flags updated
ignore-reused
03/24/2026
User avatar FR4NC35C0

Extra flags updated
ignore-xml-invalid
03/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/actor-compendium.json” file was changed. 01/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Magen
Magen
folders.Magen
01/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Rakasta
Rakasta
entries.Rakasta.name
01/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Monster
Monster
entries.Rakasta.monsterType
01/01/2026
Browse all translation changes