Fantastic Depths/Compendium Item

Source strings

1,829	Strings	100%	Browse Translate
61,263	Words	100%
478,187	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,829 61,263 478,187	All strings	Browse Translate Zen
1,829 61,263 478,187	Read-only strings	Browse Translate Zen
13 2,358 19,656	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,829 61,263 478,187	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Lang GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Compendium Actor ISC	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Forelius/fantastic-depths
Project maintainers	FR4NC35C0
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/fvtt-italian-translations/fade-lang-sources.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Updated to Forelius/fade-compendiums@cf03598, Forelius/fantastic-depths@42a8281 `4991edf` github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `658e880` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.n1xx1.me/git/fantastic-depths/lang/`
File mask	`lang/*/compendium/item-compendium.json`
Monolingual base language file	`compendium/item-compendium.json`
Translation file	Download `compendium/item-compendium.json`
Last change	March 13, 2025, 9:28 a.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,900,209
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,829		61,263		478,187
Translated	100%	1,829	100%	61,263	100%	478,187
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	1,829	100%	61,263	100%	478,187
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

61,263

Hosted words

1,829

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+41%

Hosted words

+100%

+44%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Fantastic Depths Compendium Item English	The “`compendium/item-compendium.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Fantastic Depths Compendium Item English	English <p>Sold dried or fresh in single sprigs, this herb is used to drive off lycanthropes, who cannot abide its presence. The sprig must be swung or thrown as a weapon to be effective.</p> English 183 characters edited Current translation Read-only <p>Sold dried or fresh in single sprigs, this herb is used to drive off lycanthropes, who cannot abide its presence. The sprig must be swung or thrown as a weapon to be effective.</p> yesterday
None String added in the repository Fantastic Depths Compendium Item English	English <p>A quart of common wine. It does not include a container and is often carried in a wineskin. Useful for social occasions or in some cases, as a barter item.</p> English 162 characters edited Current translation Read-only <p>A quart of common wine. It does not include a container and is often carried in a wineskin. Useful for social occasions or in some cases, as a barter item.</p> yesterday
None String added in the repository Fantastic Depths Compendium Item English	English Whistle English 7 characters edited Current translation Read-only Whistle yesterday
None String added in the repository Fantastic Depths Compendium Item English	English <p>A small wooden or metal whistle that can be used to make a loud signal. The distance that the sound can be heard from depends on the environment.</p> English 152 characters edited Current translation Read-only <p>A small wooden or metal whistle that can be used to make a loud signal. The distance that the sound can be heard from depends on the environment.</p> yesterday
None String added in the repository Fantastic Depths Compendium Item English	English <p>This weapon consists of a long, braided leather strap with a handle, ranging in length from 5 to 30 feet. It is a hand-to-hand weapon capable of causing damage (1d2 points) or entangling opponents. Before each combat round, the wielder must declare whether they are attempting to deal damage or entangle. In either case, a normal attack roll is required.</p><p>If the attack hits, the whip either deals 1d2 points of damage or, if attempting to entangle, forces the target to make a saving throw vs. death ray, potentially with a bonus. The saving throw bonus and the outcome of the entangling attempt are determined using the Weapon Special Effects Table. On a failed saving throw, the target suffers one of the following effects:</p><ul><li><strong>Entangle</strong>: The victim is unable to attack, cast spells, or move until they succeed on a saving throw.</li><li><strong>Slow</strong>: The victim's movement and attack rates are halved, and they cannot cast spells.</li><li><strong>Delay</strong>: The victim automatically loses initiative in the next round.</li></ul><p>This weapon is primarily a tactical tool and is often used by thieves or other characters who prefer to support front-line fighters without directly engaging in melee combat.</p><p>A whip can only entangle creatures with a solid form; it has no entangling effect on wraiths, spectres, ethereal creatures, or monsters composed of water (e.g., water elementals). However, these beings still take normal damage from the whip. (Note that a regular whip cannot harm creatures that require magical weapons to hit; such cases require a magical whip.)</p> English 1627 characters edited Current translation Read-only <p>This weapon consists of a long, braided leather strap with a handle, ranging in length from 5 to 30 feet. It is a hand-to-hand weapon capable of causing damage (1d2 points) or entangling opponents. Before each combat round, the wielder must declare whether they are attempting to deal damage or entangle. In either case, a normal attack roll is required.</p><p>If the attack hits, the whip either deals 1d2 points of damage or, if attempting to entangle, forces the target to make a saving throw vs. death ray, potentially with a bonus. The saving throw bonus and the outcome of the entangling attempt are determined using the Weapon Special Effects Table. On a failed saving throw, the target suffers one of the following effects:</p><ul><li><strong>Entangle</strong>: The victim is unable to attack, cast spells, or move until they succeed on a saving throw.</li><li><strong>Slow</strong>: The victim's movement and attack rates are halved, and they cannot cast spells.</li><li><strong>Delay</strong>: The victim automatically loses initiative in the next round.</li></ul><p>This weapon is primarily a tactical tool and is often used by thieves or other characters who prefer to support front-line fighters without directly engaging in melee combat.</p><p>A whip can only entangle creatures with a solid form; it has no entangling effect on wraiths, spectres, ethereal creatures, or monsters composed of water (e.g., water elementals). However, these beings still take normal damage from the whip. (Note that a regular whip cannot harm creatures that require magical weapons to hit; such cases require a magical whip.)</p> yesterday
None String added in the repository Fantastic Depths Compendium Item English	English Waterskin/Wineskin English 18 characters edited Current translation Read-only Waterskin/Wineskin yesterday
None String added in the repository Fantastic Depths Compendium Item English	English <p>A flexible container made of leather or a preserved animal bladder, with a capacity of two quarts. When filled, it has an encumbrance of 30 coins; when empty, 5 coins. A normal-sized person drinks about 2qts of water per day.</p> English 232 characters edited Current translation Read-only <p>A flexible container made of leather or a preserved animal bladder, with a capacity of two quarts. When filled, it has an encumbrance of 30 coins; when empty, 5 coins. A normal-sized person drinks about 2qts of water per day.</p> yesterday
None String added in the repository Fantastic Depths Compendium Item English	English <p>Two quarts of drinkable water.</p> English 37 characters edited Current translation Read-only <p>Two quarts of drinkable water.</p> yesterday
None String added in the repository Fantastic Depths Compendium Item English	English <p>A small, clear glass vial commonly used to store liquids, potions, or other substances. It is fragile and can easily break if dropped or struck. This vial can hold up to 8 ounces of liquid.</p> English 196 characters edited Current translation Read-only <p>A small, clear glass vial commonly used to store liquids, potions, or other substances. It is fragile and can easily break if dropped or struck. This vial can hold up to 8 ounces of liquid.</p> yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

1,829	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,829	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search