Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fantastic Depths 94% 1,057 77,965 538,032 830 386 0 0
FoundryVTT Pathfinder 2e 34% 43,853 2,124,945 16,566,788 39,562 7,518 1,601 88

Overview

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 69,298,348
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 28 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86,052 3,042,987 23,108,489
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 47% 41,142 27% 840,077 25% 6,003,669
Translated 47% 41,142 27% 840,077 25% 6,003,669
Needs editing 5% 4,518 9% 283,587 9% 2,107,022
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 7,904 12% 388,604 12% 2,982,424
Strings with suggestions 1% 1,601 3% 108,046 3% 836,351
Untranslated strings 46% 40,392 63% 1,919,323 64% 14,997,798
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

807 changes 909 changes 0 changes 19,901 changes 0 changes 5,710 changes 17,709 changes 5,882 changes 3,898 changes 9,155 changes 8,873 changes 28,533 changes 4,181 changes 13,749 changes 849 changes 21,984 changes 2,556 changes 2,043 changes 1,192 changes 4,590 changes 8,280 changes 3,893 changes 13,244 changes 8,637 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,042 k
Hosted words
86,048
Hosted strings
47%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar guggio82

Translation added
Sparking Spellgun (Moderate)
Sparaincantesimi Scintillante Moderata
8 hours ago
User avatar guggio82

Translation added
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">2</span> Strike</p><hr /><p>A broad wooden tube with a handle, a <em>sparking spellgun</em> radiates warmth. You Activate the spellgun by aiming it at one creature and making your choice of a spell attack roll or a firearm attack roll against the target's AC. This spellgun has a range increment of 30 feet. The spellgun fires a small ball of sparks and fire, then crumbles to ash. The ball explodes in a flash when it hits, dealing @Damage[7d6[fire]] damage and @Damage[3d4[persistent,fire]] damage.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The target takes double damage, takes double persistent damage, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 round, and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} while the persistent damage lasts.</p>
<p><strong>Success</strong> The target takes full damage, full persistent damage, and is dazzled while the persistent damage lasts.</p>
<p><strong>Attivazione</strong> <span class="action-glyph">2</span> Colpire</p><hr /><p>Una <em>sparaincantesimi scintillante</em> è un largo tubo di legno con un’impugnatura, ed emana calore. Attivi la sparaincantesimi mirando a una creatura ed effettuando un tiro per colpire con incantesimo o un tiro per colpire con arma da fuoco (a tua scelta) contro la CA del bersaglio. Questa sparaincantesimi ha incremento di gittata 9 metri. La sparaincantesimi emette una piccola sfera di fiamme e scintille, poi si sgretola in cenere. La sfera esplode in un lampo quando il colpo a segno, infliggendo @Damage[7d6[fire]]{7d6 danni da fuoco} e @Damage[3d4[persistent,fire]]{3d4 danni da fuoco persistenti}.</p><hr /><p><strong>Successo Critico</strong> Il bersaglio subisce doppi danni e doppi danni persistenti, è @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{accecato} per 1 round ed è @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{abbagliato} finché durano i danni persistenti.</p>
<p><strong>Successo</strong> Il bersaglio subisce per intero i danni e i danni persistenti, ed è abbagliato finché durano i danni persistenti.</p>
8 hours ago
User avatar guggio82

Translation added
Sparking Spellgun (Lesser)
Sparaincantesimi Scintillante Inferiore
8 hours ago
User avatar guggio82

Translation added
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">2</span> Strike</p><hr /><p>A broad wooden tube with a handle, a <em>sparking spellgun</em> radiates warmth. You Activate the spellgun by aiming it at one creature and making your choice of a spell attack roll or a firearm attack roll against the target's AC. This spellgun has a range increment of 30 feet. The spellgun fires a small ball of sparks and fire, then crumbles to ash. The ball explodes in a flash when it hits, dealing @Damage[4d6[fire]] damage and @Damage[1d4[persistent,fire]] damage.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The target takes double damage, takes double persistent damage, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 round, and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} while the persistent damage lasts.</p>
<p><strong>Success</strong> The target takes full damage, full persistent damage, and is dazzled while the persistent damage lasts.</p>
<p><strong>Attivazione</strong> <span class="action-glyph">2</span> Colpire</p><hr /><p>Una <em>sparaincantesimi scintillante</em> è un largo tubo di legno con un’impugnatura, ed emana calore. Attivi la sparaincantesimi mirando a una creatura ed effettuando un tiro per colpire con incantesimo o un tiro per colpire con arma da fuoco (a tua scelta) contro la CA del bersaglio. Questa sparaincantesimi ha incremento di gittata 9 metri. La sparaincantesimi emette una piccola sfera di fiamme e scintille, poi si sgretola in cenere. La sfera esplode in un lampo quando il colpo a segno, infliggendo @Damage[4d6[fire]]{4d6 danni da fuoco} e @Damage[1d4[persistent,fire]]{1d4 danni da fuoco persistenti}.</p><hr /><p><strong>Successo Critico</strong> Il bersaglio subisce doppi danni e doppi danni persistenti, è @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{accecato} per 1 round ed è @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{abbagliato} finché durano i danni persistenti.</p>
<p><strong>Successo</strong> Il bersaglio subisce per intero i danni e i danni persistenti, ed è abbagliato finché durano i danni persistenti.</p>
8 hours ago
User avatar guggio82

Translation added
Sparking Spellgun (Greater)
Sparaincantesimi Scintillante Superiore
8 hours ago
User avatar guggio82

Suggestion accepted
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">2</span> Strike</p><hr /><p>A broad wooden tube with a handle, a <em>sparking spellgun</em> radiates warmth. You Activate the spellgun by aiming it at one creature and making your choice of a spell attack roll or a firearm attack roll against the target's AC. This spellgun has a range increment of 30 feet. The spellgun fires a small ball of sparks and fire, then crumbles to ash. The ball explodes in a flash when it hits, dealing @Damage[10d6[fire]] damage and @Damage[5d4[persistent,fire]] damage.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The target takes double damage, takes double persistent damage, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 round, and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} while the persistent damage lasts.</p>
<p><strong>Success</strong> The target takes full damage, full persistent damage, and is dazzled while the persistent damage lasts.</p>
<p><strong>Attivazione</strong> <span class="action-glyph">2</span> Colpire</p><hr /><p>Una <em>sparaincantesimi scintillante</em> è un largo tubo di legno con un’impugnatura, ed emana calore. Attivi la sparaincantesimi mirando a una creatura ed effettuando un tiro per colpire con incantesimo o un tiro per colpire con arma da fuoco (a tua scelta) contro la CA del bersaglio. Questa sparaincantesimi ha incremento di gittata 9 metri. La sparaincantesimi emette una piccola sfera di fiamme e scintille, poi si sgretola in cenere. La sfera esplode in un lampo quando il colpo a segno, infliggendo @Damage[10d6[fire]]{10d6 danni da fuoco} e @Damage[5d4[persistent,fire]]{5d4 danni da fuoco persistenti}.</p><hr /><p><strong>Successo Critico</strong> Il bersaglio subisce doppi danni e doppi danni persistenti, è @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{accecato} per 1 round ed è @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{abbagliato} finché durano i danni persistenti.</p>
<p><strong>Successo</strong> Il bersaglio subisce per intero i danni e i danni persistenti, ed è abbagliato finché durano i danni persistenti.</p>
8 hours ago
User avatar guggio82

Suggestion added
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">2</span> Strike</p><hr /><p>A broad wooden tube with a handle, a <em>sparking spellgun</em> radiates warmth. You Activate the spellgun by aiming it at one creature and making your choice of a spell attack roll or a firearm attack roll against the target's AC. This spellgun has a range increment of 30 feet. The spellgun fires a small ball of sparks and fire, then crumbles to ash. The ball explodes in a flash when it hits, dealing @Damage[10d6[fire]] damage and @Damage[5d4[persistent,fire]] damage.</p><hr /><p><strong>Critical Success</strong> The target takes double damage, takes double persistent damage, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} for 1 round, and is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled} while the persistent damage lasts.</p>
<p><strong>Success</strong> The target takes full damage, full persistent damage, and is dazzled while the persistent damage lasts.</p>
<p><strong>Attivazione</strong> <span class="action-glyph">2</span> Colpire</p><hr /><p>Una <em>sparaincantesimi scintillante</em> è un largo tubo di legno con un’impugnatura, ed emana calore. Attivi la sparaincantesimi mirando a una creatura ed effettuando un tiro per colpire con incantesimo o un tiro per colpire con arma da fuoco (a tua scelta) contro la CA del bersaglio. Questa sparaincantesimi ha incremento di gittata 9 metri. La sparaincantesimi emette una piccola sfera di fiamme e scintille, poi si sgretola in cenere. La sfera esplode in un lampo quando il colpo a segno, infliggendo @Damage[10d6[fire]]{10d6 danni da fuoco} e @Damage[5d4[persistent,fire]]{5d4 danni da fuoco persistenti}.</p><hr /><p><strong>Successo Critico</strong> Il bersaglio subisce doppi danni e doppi danni persistenti, è @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{accecato} per 1 round ed è @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{abbagliato} finché durano i danni persistenti.</p>
<p><strong>Successo</strong> Il bersaglio subisce per intero i danni e i danni persistenti, ed è abbagliato finché durano i danni persistenti.</p>
8 hours ago
User avatar guggio82

Translation added
Spark Dancer
Danzatore della Scintilla
8 hours ago
User avatar guggio82

Translation changed
<p>This <em>+2 greater striking pepperbox</em> cycles through several magical cores, swapping in new ones while the previous ones cool. The gun deals fire or electricity damage, alternating with each attack as it rotates cores. Arcadian gunslingers liken the rotating cores to a group of dancers sharing the spotlight.</p>
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">2</span> (manipulate)</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The spark dancer casts either <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.sxQZ6yqTn0czJxVd]{Fireball}</em> or <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9AAkVUCwF6WVNNY2]{Lightning Bolt}</em>, depending on whether the current core would deal fire or electricity damage, as a 7th-rank arcane spell (@Check[reflex|dc:30|basic]).</p>
<p>Questa <em>pepaiola poderosa superiore +2</em> passa da un nucleo magico all’altro mentre i nuclei precedenti si raffreddano. La pistola infligge danno da fuoco o da elettricità, alternandosi tra un attacco e l’altro. I tiratori arcadiani ne paragonano i nuclei a un gruppo di ballerini che fanno a turno sul palcoscenico.</p>
<p><strong>Attivazione</strong> <span class="action-glyph">2</span> (maneggiare)</p>
<p><strong>Frequenza</strong> una volta al giorno</p><hr /><p><strong>Effetto</strong> Il danzatore della scintilla lancia una <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.sxQZ6yqTn0czJxVd]{palla di fuoco}</em> o un <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9AAkVUCwF6WVNNY2]{fulmine}</em>, a seconda che il nucleo infligga danno da fuoco o da elettricità, come incantesimo arcano di 7° grado (TS @Check[reflex|dc:30|basic]).</p>
8 hours ago
User avatar guggio82

Suggestion accepted
<p>This <em>+2 greater striking pepperbox</em> cycles through several magical cores, swapping in new ones while the previous ones cool. The gun deals fire or electricity damage, alternating with each attack as it rotates cores. Arcadian gunslingers liken the rotating cores to a group of dancers sharing the spotlight.</p>
<p><strong>Activate</strong> <span class="action-glyph">2</span> (manipulate)</p>
<p><strong>Frequency</strong> once per day</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The spark dancer casts either <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.sxQZ6yqTn0czJxVd]{Fireball}</em> or <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9AAkVUCwF6WVNNY2]{Lightning Bolt}</em>, depending on whether the current core would deal fire or electricity damage, as a 7th-rank arcane spell (@Check[reflex|dc:30|basic]).</p>
<p>Questa <em>pepaiola poderosa superiore +2</em> passa da un nucleo magico all’altro mentre i nuclei precedenti si raffreddano. La pistola infligge danno da fuoco o da elettricità, alternandosi tra un attacco e l’altro. I tiratori arcadiani ne paragonano i nuclei a un gruppo di ballerini che fanno a turno sul palcoscenico.</p>
<p><strong>Attivazione</strong> <span class="action-glyph">2</span> (maneggiare)</p>
<p><strong>Frequenza</strong> una volta al giorno</p><hr /><p><strong>Effetto</strong> Il danzatore della scintilla lancia una <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.sxQZ6yqTn0czJxVd]{palla di fuoco}</em> o un <em>@UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.9AAkVUCwF6WVNNY2]{fulmine}</em>, a seconda che il nucleo infligga danno da fuoco o da elettricità, come incantesimo arcano di 7° grado (@Check[reflex|dc:30|basic]).</p>
8 hours ago
Browse all changes for this language