Fantastic Depths/Compendium Item

Translation status

2,946	Strings	98%	Browse Translate
76,274	Words	97%
552,851	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
2,946 76,274 552,851	All strings	Browse Translate Zen
2,918 74,518 541,205	Translated strings	Browse Translate Zen
28 1,756 11,646	Unfinished strings	Browse Translate Zen
25 1,345 9,050	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 411 2,596	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
28 1,756 11,646	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 440 2,716	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 29 120	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
57 3,743 31,367	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 29 120	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 411 2,596	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
892 4,568 26,506	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
2,946 76,274 552,851	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Lang GPL-3.0-or-later	99%	1	1	6	1	0	0	0

Compendium Roll Table ISC	33%	107	322	1,962	107	0	0	0

Compendium Actor ISC	93%	921	75,886	524,418	697	379	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Forelius/fantastic-depths
Project maintainers	FR4NC35C0
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/fvtt-italian-translations/fade-lang-sources.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Updated to Forelius/fade-compendiums@62dfb77, Forelius/fantastic-depths@b6c11e6 `9d1ad2f` github-actions authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `487b1e3` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.n1xx1.me/git/fantastic-depths/lang/`
File mask	`lang/*/compendium/item-compendium.json`
Monolingual base language file	`compendium/item-compendium.json`
Translation file	Download `lang/it/compendium/item-compendium.json`
Last change	Sept. 14, 2025, 2:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,946		76,274		552,851
Translated	99%	2,918	97%	74,518	97%	541,205
Needs editing	1%	3	1%	411	1%	2,596
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	440	1%	2,716
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	25	1%	1,345	1%	9,050

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

76,274

Hosted words

2,946

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Fantastic Depths Compendium Item Italian	Changes committed 13 hours ago
mt:weblate Automatically translated Fantastic Depths Compendium Item Italian	English Stunned Italian 8 characters edited Current translation Translated Stordito yesterday
mt:weblate Automatically translated Fantastic Depths Compendium Item Italian	English Prone Italian 5 characters edited Current translation Translated Prono yesterday
mt:weblate Automatically translated Fantastic Depths Compendium Item Italian	English Deafened Italian 9 characters edited Current translation Translated Assordato yesterday
None Resource updated Fantastic Depths Compendium Item Italian	The “`compendium/item-compendium.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Fantastic Depths Compendium Item Italian	English Stunned Italian 0 characters edited Empty yesterday
None String added in the repository Fantastic Depths Compendium Item Italian	English <p>Certain types of spells, attacks, or magical effects can stun a character. The duration of the stun is determined by the type of attack; the description of each type of attack that can stun will describe its duration.</p><p>A stunned character suffers the following penalties:</p><ol><li><p>The stunned character cannot attack anyone for the first turn he is stunned (or until the stun wears off, if that is faster); after the first turn, he is at a -4 to hit until the stun wears off.</p></li><li><p>He moves at one-third the normal movement rate for whatever speed he is attempting.</p></li><li><p>He suffers a -4 penalty to all his saving throws.</p></li><li><p>He suffers a +4 penalty to his armor class (thus an AC 5 becomes a 9).</p></li><li><p>He cannot concentrate, cast spells, or use magical items.</p></li><li><p>He cannot use general skills.</p></li><li><p>Any weapon mastery the character possesses above Basic level is reduced to Basic level.</p></li></ol><p>The cleric spell <em>cure light wounds</em> can be used to remove the stun effect but will not cure any damage when used for this purpose.</p> Italian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Fantastic Depths Compendium Item Italian	English Prone Italian 0 characters edited Empty yesterday
None String added in the repository Fantastic Depths Compendium Item Italian	English <p>A character who has fallen (e.g., been knocked over in combat) is easy to hit: Attackers receive a +4 bonus to their attack rolls when attacking a fallen foe.</p><p>A fallen foe also has a -4 penalty to all saving throws and a -2 penalty to attack rolls while on the ground.</p><p>A character on the ground takes one round of movement to stand up; also, for the rest of the round after he has stood up, the character still suffers the penalties of a fallen character.</p> Italian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Fantastic Depths Compendium Item Italian	English <p>Various types of spells and monster attacks can paralyze, or "freeze," a character. If a character is hit by a paralyzing attack and fails a saving throw vs. paralysis, the character is immobilized and unable to do anything. The character is not dead, and a character cannot die from mere paralysis.</p><p>A paralyzed character remains awake and aware of what is happening around him but cannot do anything that requires movement (including speaking, spellcasting, and so forth) until the paralysis ends.</p><p>Hand-to-hand attacks on a paralyzed character automatically hit, but an edged-weapon attack will not automatically kill a paralyzed character as it would a sleeping character. Ranged attacks are made against the victim as if he were AC 9.</p><p>Paralysis itself has no permanent effects of any kind. It lasts for [[/r 2d4 #Turns]] (unless a different number is given in the monster or spell description). The cleric spell cure light wounds can be used to remove the paralysis but will not cure any damage when used for this purpose.</p> Italian 0 characters edited Current translation Needs editing <p>Il personaggio affetto è completamente immobilizzato e non può compiere alcuna azione fisica.</p> yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

2,946	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
2,946	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
28	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search