Summary

Project website github.com/Forelius/fantastic-depths
Project maintainers1 User avatar FR4NC35C0
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/fvtt-italian-translations/fade-lang-sources.git
Repository branch main
Last remote commit Updated to Forelius/fade-compendiums@de7176b, Forelius/fantastic-depths@952ed1a6 2614df0
github-actions authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Updated to Forelius/fade-compendiums@de7176b, Forelius/fantastic-depths@27613e9d 4c1e1f8
github-actions authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.n1xx1.me/git/fantastic-depths/lang/
File mask lang/*/compendium/item-compendium.json
Monolingual base language file compendium/item-compendium.json
Translation file Download lang/it/compendium/item-compendium.json
Last change Jan. 4, 2026, 4:38 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,508 89,928 644,559
Translated 99% 3,483 98% 88,509 98% 636,360
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 119 3% 3,317 3% 23,277
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 25 1% 1,419 1% 8,199
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,504 changes 0 changes 1,046 changes 0 changes 4,024 changes 0 changes 1,383 changes 0 changes 280 changes 0 changes 203 changes 0 changes 105 changes 0 changes 490 changes 0 changes 428 changes 0 changes 6,673 changes 807 changes 441 changes 1,604 changes 12 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

89,928
Hosted words
3,508
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Odd Ring
Anello Misterioso
entries.Ring of Delusion.unidentifiedName
a month ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<p>An odd ring that seems to fit any finger perfectly.</p>
<p>Uno strano anello che sembra adattarsi perfettamente a qualsiasi dito.</p>
entries.Ring of Delusion.unidentifiedDesc
a month ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “compendium/item-compendium.json” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Odd Ring
 
entries.Ring of Delusion.unidentifiedName
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
<p>An odd ring that seems to fit any finger perfectly.</p>
 
entries.Ring of Delusion.unidentifiedDesc
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ring of Delusion
 
entries.Ring of Delusion.name
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
<p>The wearer will believe this to be any one other ring (roll again for the imaginary type). However, it has no real effect. The wearer will not be convinced otherwise until a remove curse is used to dispel the enchantment.</p>
 
entries.Ring of Delusion.description
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Odd Boots
 
entries.Boots of Levitation.unidentifiedName
a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
<p>These boots are different somehow.</p>
 
entries.Boots of Levitation.unidentifiedDesc
a month ago
Browse all translation changes